誤訳御免Δ(←デルタ)

基本外国人によるオタク文化・日本評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD
母の日特集2021
最新記事
過去記事とか
☆ 管理人がお気に入りだったりする記事 ☆
なぜかケイコ(Keiko)という日本の女性名を持つオスのシャチ 世界一有名になったシャチの生涯と謎を追ってみた
外国人「イングランドの国名って本当は セックスランド だよな?」
大谷翔平 完全未遂で2勝目! エンゼルスファン実況スレ 【4/8 アスレチックス戦】
アメリカ人「1951年ボストンマラソンで日本人が優勝したとき俺らは酷いことしたよな」
米amazonで日立のハンドマッサージ器がとんでもない事になってる件
古代ギリシャ・中世ルネサンス「短小包茎こそ男性美の神髄なり!」 現代人「俺は生まれる時代を間違えた・・・」
漫画「テラフォーマーズ」は本当に黒人差別なのか海外の意見を覗いてきた
外国人「世界史が1本の映画なら最大のストーリー欠陥はこれだ」
日本の捕鯨を叩く欧米人がアラスカの捕鯨を観てどう言い訳するのか覗いてきた
アメリカ人「日本に野球を伝えたのは私のご先祖様だった!」
米国民「コービー・ビーフ旨ぇえええ!!」 日本「米国に神戸肉は輸出してません」 米国民「(゚д゚)えっ??」
「ぶっかけうどん」のCMが海外の変態紳士を爆釣りしてる件
外国人が日本の昭和ソングにハマり始めてる理由が Future Funk(フューチャーファンク)らしい
アメリカで日本のかつおぶしが絶賛され売れ続けてる! その理由と意外な展開に笑った 【米amazonレビュー】
やっぱりアメリカでも「CIAOちゅ~る」が猫用ドラッグだと評判になってる件
歴史的な転換期到来か・・・アメリカが米を研ぎ始めてた!?
アメリカ人「大戦中、日本はアラスカにも侵略してて大勢の米兵が死んだことを知らなかった・・・」
「イチローがヤンキースへ電撃移籍」 現地ファンの反応 ~シアトル編~
外国人「徳川家康とジェームズ1世(英国王)が遠距離文通してたらしいぞ」
海外記事「日本海軍は第一次世界大戦時に地中海でも奮闘した。なのに・・・」
外国人「とあるスペインの町にサムライの子孫700人が住んでるらしいぞ!」
1955年のアメリカのTV番組で日本人原爆被災者がエノラゲイの操縦士と対面させられてた件
ハリウッド映画化が進むラノベ「All You Need Is Kill」の米amazon顧客レビュー
日本の結婚式でニセ牧師をやってるけど何か質問ある?【海外掲示板】
外国人 「 JAP という言葉は侮辱・差別になるの? 」【Yahoo! Answers】
「奥さん」という言葉の意味に興奮した外国人たちの反応
外国人 「 日本のペットショップが酷い! 動物虐待! 」
アニメを愛する外国人たちがそれでも日本に住みたくない理由がひどい
外国人「日本の昭和天皇は海洋生物学者だった!」
外国人「40歳童貞だけど何か質問ある?」 +後日譚
日本のアニメ(キャプテン翼)が有名なサッカー選手たちに影響を与えてたらしいぞ!【海外掲示板】
外国人イチ押しの25ドルで買える最高にクールなものがこれらしい
秋田犬の紹介ビデオを観た外国人の反応
強制収容所から酷い落書きがされた家へ帰還した日本人家族の写真。それを見た外国人がどんなコメントをするのか覗いてきた
海外記事「日本で何千人もが重い鼻血で苦しんでいる━━医者たちは放射線症だと分かっているが患者には告知するなと強制されている」
外国人オタクがアニメの中の人種差別を挙げるスレ
イギリス人女性 「 なぜ日本人男性の僅かしか西洋人女性を好まないの? 」
東京で財布を落としたがもちろん戻ってキター!【海外掲示板】
外国人たちが死刑をどう考えているのか覗いてきた「 終身刑より死刑の方がコストがかかるんだ! 」
独立投票でスコットランド人たちがイエスまたはノーに入れる本当の理由
「22歳白人女性だけど東京に行っても安全かしら?」への外国人たちの回答は・・・
ドイツ国際メディアDW「日本の独房で外国人勾留者の不審死が続いている」
外国人 「 日本は文明的で高潔な国だと思ってたのになぜ HENTAI を作るの? 」
ライオンキングはジャングル大帝のオマージュ?パクリ?【海外記事】
最近読んだ神マンガを教えてくれ【海外アニメフォーラム】
海外大手サイトgoodreadsの読者が選ぶ「日本の小説ベスト100」
外国人が作った「村上春樹作品のお約束ビンゴ」の海外反応
外国人「 講談社USAで翻訳漫画の仕事してるけど何か質問ある? 」
シンガポール人女性が描いた日本のエッセイ漫画
何でお前らAKB48にイラっとしてるんだ?【海外掲示板】
『ヒカルの碁』で世界中に囲碁ファンが増えたけど将棋はどうなのか海外を覗いてきたら、思いがけないことが起こってた
「米国LAの住人が想像する日本人が食べてるモノ」とその海外反応
「魚の皮って食べるものなの!?」いわしのつみれ汁を観た外国人の反応
日本人が作る麻婆豆腐を観た中国人「豚肉は違うだろ・・・」
近頃の日本映画はまともに観る気がしない【海外掲示板】
海外記事「アメリカで最も嫌われている自動車会社は日本の・・・」に対する外国人の反応
外国人たちが感動し泣いた「 ウルトラセブンの歌 」東京交響楽団ライブ
米amazonでは日本製の爪切りが一番売れてる件
日本人の大部分が無神論者なのに何故キリスト教国より犯罪が少ないの?【Yahoo! Answers】
米国 amazon でキューピーマヨネーズが絶賛されてる件
カシオ腕時計「G-SHOCK」耐久テスト映像を観た外国人たちのコメント
アメリカで象印の保温弁当箱「Mr. Bento」が大好評【米amazon顧客レビュー】
撃墜王坂井三郎氏の自伝「大空のサムライ」の海外評 米amazon顧客レビュー
奥さんが日本人だから松坂は韓国人 MLB公式レッドソックス掲示板
俺の教え子達は変態だったよ。 外国人英会話教師の苦悩

☆ 厳選オススメ本の紹介文と感想のまとめ ☆
日本人の知らない日本語
読破した漫画たちの感想まとめ  まとめ2  まとめ3  まとめ4
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート
ザ・ニッポンレビュー! ~ガイジンが見たヘンタイでクールな日本
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート
私は日本のここが好き!―外国人54人が語る
「日本は世界で第何位?」「い~じゃん!J-POP」
「英語の発想がよくわかる表現50」「日本人の英語」

Fire HD 10 タブレット (Newモデル) 32GB、ブラック

テンプラが日本料理じゃないだとぅ!??? 【海外掲示板】

元ネタ reddit.com


昨日のキッコーマンのパン粉つながりで天ぷら。
家康さんが食べ過ぎて死んだという伝説がある天ぷら。
その家康さんに天ぷらを教えたのはポルトガル人。たぶん。
なのに現在は、天ぷらは日本独自の料理だと世界的に思われてたり。
そして、真実に気付いた外国人が勝手に驚いてるのはよくあること。
そんな感じの消えた記事をサルベージさせて頂きます
以下は、2011年2月に書いたもの。

-----------------------

ニューヨークタイムズが発表した米国での週間マンガ売上ランキング。
Best Sellers MANGA February 27, 2011(2/6~2/12)

1.  ナルト 50巻
2.  BLACK BIRD 7巻
3.  黒執事 4巻
4.  バクマン 3巻
5.  鋼の錬金術師 24巻
6.  ヘタリア Axis Powers 2巻
7.  D.Gray-man 20巻
8.  ヴァンパイア騎士 11巻
9.  ヘタリア Axis Powers 1巻
10. ONE PIECE 56巻


そういえば最近、海外の漫画動向をチェックしてないなぁと思って
ちょっと上のランキングを覗いてきました。
ナルトが強いのは相変わらずみたいですね。
発売からしばらく経ってるヘタリアが2冊(1巻が10/9/21、2巻が10/12/28)もランクインしてるのが何気に凄いよ。
日本では断トツのワンピースが米国ではもう一つなのは周知の事実。
バクマンは想像以上に頑張ってる感じ。
意外だったのは、D.Gray-man の人気が健在っぽいこと。
ぶっちゃけ、このランキングを見るまでこの漫画の存在自体を忘れちゃってたよ。調べてみると、週刊ジャンプからジャンプスクエアに連載場所を変えてたんだね。知らんかったわー。
でも、連載続いてるんならアニメもその内にまたやるのかな。
そして個人的に一番のサプライズだったのが、ランキング第2位の
BLACK BIRD(ブラックバード)」
この漫画、これで初めて知ったよ。O_O
それだけに米国でこんなに売れてることが驚きだった。
この作品は、桜小路かのこさんが描いてる少女漫画のようですね。
その内容だけど、amazonの紹介文は以下のようになってました。

抱かれるか、喰(く)われるか 
愛した男(ひと)は異形の妖(あやかし)。
いつかきっと迎えにいくから そうあなたが言ってくれたから
私はずっと待っていた あの日のあなたの温(ぬく)もりを
けれど私の前に現れたあなたの姿は黒い翼の異形の妖(あやかし)
あなたが喰らうのは私の身体(からだ) 
それとも あなたに囚(とら)われた私の心・・・・・・・!?


えーと・・・これ少女漫画なんだよね???
抱かれるか喰われるかってどんだけエログロなんだよ。
気になってレビューを読んでみたら、主人公の女子高生の傷を異形の妖(天狗)である男がペロペロと舐めて癒すそうな。
あぁ、これでは小学館漫画賞少女向け部門受賞するほど評価が高くてもアニメ化は難しいかもしれんね。^^
あと、TOP10ランキングの内、7作品が VIZ の漫画だった。
かなり昔の記事で、米国のマンガ市場は VIZ の独り勝ちになりそうだと書いたけど、そうなりつつあるのかも。
萌えるアメリカ 米国人はいかにしてMANGAを読むようになったか
(米国で VIZ を立ち上げた人が書いた奮戦記)


それでは本題へ行きます。
お題は、天ぷらの起源が日本ではないかもしれないことに驚いた
外国人が立てたスレッド。
では、興味のある方は続きをどうぞ。 :)


Reddit - I just found this out today - guess where tempura originates from (and no, it's not Japan)?
天ぷらの起源ってどこだと思う(違うんだ、日本じゃないんだってよ)?

11 ヶ月前の投稿


ryguy_1  スレ主
16世紀中頃にポルトガル人によって伝えられたのは明らからしい。
(ウィキペディアとキッコーマン醤油のサイトに記載されてる)

Manioti
ポルトガルだよ。 彼らが最初に日本を訪れて扉を開いたのさ。
とりあえず、ショーグンをチェックしとけ。

   jasontimmer
   だから日本語で bread はパン [ pan ] なんだよな。

   stunt_penguin
   俺もその日本語の語源はヨーロッパなんじゃないかとずっと気に
   なってたんだが、調べるのが億劫だった・・・・・・ :D

   powerdeamon
   日本語の多くに古代ラテン語と似通ってるものがあるよ。
  
   wohl0052
   ↑ そうじゃない言語の方が少ないだろ。
   ペルシア語 [ Farsi ] は、時に驚くほど英語と似てるぞ。

   Manioti
   俺は数年日本に住んでたんだが、興味深い場所だったよ。
   しばしば日本とイングランドの類似について考えさせられたね。
   海洋国家、帝国建設、騎士と支配者、城、礼節の基準、そして
   車が左側の道路を走る・・・・・・

   st_gulik
   日本の道路で車が左側通行なのは、第二次大戦後の平和条約で
   日本を再建する担当者にイギリス野郎がなったからだ。

   Manioti
   ↑ 日本は第二次大戦の前から左側通行だったよ。
   孤立から抜け出そうした時に、イギリスを手本にしようと彼ら
   自身で決めたんだ。

   st_gulik
   日本が鎖国を止めた時に、手本にしようとしたのはイギリスだけ
   じゃないよ。アメリカや多くの欧米諸国を手本にしてる。

   wohl0052
   西洋の先進国を手本にしたのであってどこか1国じゃないよね。

   Manioti
   違うって。主にイングランドを手本にしたんだってば。

[deleted]
揚げ物料理の多くは、その起源がポルトガルなんだ。
フィッシュ&チップスもそうだよ

   hiffy
   それはマジで言ってるのか??
   俺はポルトガル人だけど、自分の思いつく限りでは魚とポテト
   といくつかのペストリーを揚げるだけなんだが・・・・・・

   xorandor
   えっ? フィッシュ&チップスはイギリスじゃないの???

   [deleted]
   ↑ ポルトガルのスペイン系ユダヤ人の料理が、ロンドンで
   最初に提供されたんだよ。

   xorandor
   ↑ いやいやいや、誰が作ろうと最初にロンドンで出されたん
   ならそれは英国料理だろ。

   workroom
   ありがとよ、ポルトガルさん・・・・・・
   tenpura1102_01.jpg

   Boco
   ↑ なんだその化け物みたいな食い物は!?
   まるで心臓発作を引き起こす為の料理みたいじゃねーか・・・・・
   メチャクチャ食いたくなってきたぜ!!

   workroom
   The Flatline Burger
   ダブルベーコンチーズバーガーをピーナッツバターで揚げた
   ものを、小皿に入れたチポトレマヨネーズをつけて食べる。

ericlikesyou
The Japanese-Portuguese (Nippo Jisho) dictionary は日本語の
発音を翻訳した初めての文書として、非常に重要な本なんだ。
その仕事を果たしたクリスチャンたちに感謝する。
詳細はウィキペディアを参考にしてくれ。

protothomas
カレのヴィンダルー [ Vindaloo ] もポルトガル起源だよね。

live52
" Thank you " はポルトガル語で " abrigado [ オブリガード ] "、
そして日本語では " arigato [ アリガトー ] " となる。
ま、恐らくただの偶然だけどなー。

   sotonohito
   うん、それは本当にただの偶然だ。
   日本語の " arigato " は日本が西洋と接触する以前から存在
   してるからね。 日本語の母音はロマンス語の母音とほぼ全く
   同じだから、発音の似た言葉がたくさん見つかるんだよ。
   通常はその意味が全く異なるものだけど。
   Takoは日本語でオクトパスのことだが taco と発音は一緒。
   そして、日本語の " kasa " はスペイン語の " casa " と意味は
   異なる(傘と家)が、発音は同じなんだ。

   live52
   日本で " カステラ " として知られてるケーキもポルトガル語
   から来てる名前だね。
   ところで、" robo " はスペイン語で " robbery [ 強盗 ] "
   のことなんだけど、それに対し日本語の強盗を意味する言葉が
    " dorobo " なのをどう思う??

iamthespoke
日本にはポルトガルの影響が数多く見られるよ。
bread を表す " パン " はポルトガル語から来てるし。
でも面白いことに、フォーチュン・クッキーの起源は中国じゃなくて
恐らく日本なんだよね。
(実際、中国のレストランにはフォーチュン・クッキーがない)



へぇ~、ということは世界的にフォーチュン・クッキーは中国が起源
だと思ってる人が結構いるってことかな。ちと、調べてみますか・・・・・・

フォーチュン・クッキー
フォーチュン・クッキー (fortune cookie) とは、中に運勢の書かれた紙片の入った菓子である。アメリカ合衆国・カナダの中華料理店では殆どの店で食後に出される。

フォーチュン・クッキーは、サンフランシスコの日本庭園(ジャパニーズ・ティー・ガーデン)を設計・運営した庭師の萩原真(英語)がアメリカに普及させたとされている。二つ折りにして中に短い言葉を書いた紙を入れた形状は、日本の北陸地方において新年の祝いに神社で配られていた辻占煎餅に由来する。

サンフランシスコのゴールデン・ゲート・パーク内にあるジャパニーズ・ティー・ガーデンは、1894年で開催された国際見本市(California Midwinter International Exposition)のアトラクションとして建設され、その後恒久の庭園となった。庭園やその敷地内の茶屋を運営していた萩原は、訪れた客にお茶請けとしてこの煎餅(英語ではJapanese cookieという)を出した。萩原とその家族は特に金儲けの事は考えていなかったので、このフォーチュン・クッキーに関する一切の特許を取っていなかった。1915年、サンフランシスコで開かれたパナマ万国博覧会に出品されてから広まり始めた。

第二次世界大戦後、幾つかの中華料理店がこの煎餅を取り入れ、フォーチュン・クッキーは非常に一般的なものとなった。現在では多くの飲食店で、食事後の口直しとしてフォーチュン・クッキーが出されるようになった。今日のフォーチュン・クッキーには、運勢だけでなくラッキーナンバー(宝くじの番号として使われる事もある)や、翻訳された中国の文章、ことわざなどが書かれている。

元々は日本の文化を取り入れたフォーチュン・クッキーであったが、上記の様な経緯から、中国の習慣であると誤認しているアメリカ人も少なくない。しかし中国ではフォーチュン・クッキー自体知られていない。


なるほど、アメリカの中華料理店で出されたことによって広く普及した
から、中国発祥というイメージが定着してしまったのか。
しかし、起源とされる日本の辻占煎餅のことは知らんかったなぁ。
近頃ではあまり見かけなくなったようですが、京都の伏見稲荷などで
今も売られてるようです。何かちょっと欲しくなってきた。

さて本題の方ですけど、ちょっとグダグダでした。
たまにこういうことがあるんだよねえ。
面白そうなテーマだと思って翻訳してみると、話があっちこっちに
飛んでまとまりのない流れになっちゃうってことが。
そんなフリーダムなコメントの中から気になったものをチョイスす
ると、まずは日本の道路がイギリスを手本にしたという話題。
これは恐らく事実じゃないかと思います。
時間が無いんで裏は取ってないですけど。 O_o
「スローモーション?」日本の自動車教習所を観た外国人たちの声
http://japancool.sblo.jp/article/41970488.html
この記事でも、似たような話題が出てきたのを思い出したよ。

日本語の「ありがとう」の語源がポルトガル語の「オブリガード」
だという説を信じてるポルトガル人は実際にいるみたいです。
以前の記事でも紹介してるけど、テルマエロマエでブレイクした
漫画家ヤマザキマリさんがポルトガルに住んでいた時に、現地の
人から何度もそう言われたとか。(笑)

buona1004_01.jpg

ヤマザキさんによれば、ポルトガルは日本と似てるところが多い
らしいよ。実際、国民性とか米や魚をたくさん食べるとかいろい
ろと通じるところがある模様。
それではさっそくBuonappetito!
(ポルトガルの浜辺でもアジの開きを作ってるとか・・・)


あ、肝心の天ぷらの起源の話を忘れてた。

天ぷら
奈良時代~平安時代に伝来したものは米の粉などを衣にしたものであり、その後鎌倉時代には精進料理、16~17世紀には西洋のフリッター様のものが伝来した(平田萬里遠の『近世飲食雑考』によると、17世紀末にポルトガルから伝来した料理であるとされる)。
「てんふら」という名称で文献上に初めて登場するのは1669年(寛文9年)の『食道記』であるが、「油で揚げる」という手法を用いた料理法は既に精進料理や卓袱料理などによって日本で確立されていたため、そうした料理の技法も天ぷらの起源に関わっている。それらの揚げ物料理と天ぷらの混同によって古くから起源・語源に混同が見られる原因となっている。

天ぷらの語源については諸説あるが、いずれも南蛮渡来の語としている。 おもに語形からの類推によって、
* ポルトガル語の temperar (動詞:「調味料を加える」「油を使用して硬くする」の意。三人称単数で tempera) または tempero (調味料の意)
* ポルトガル語 temporas またはスペイン語 temporas (斎時、斎日(en:Ember Days)の意。肉食を禁ずる期間)
* ポルトガル語またはスペイン語の templo (寺院の意)などから転じたとする。


ふむふむ・・・・・・で、どういうことなの??(え
ポルトガルから伝わった料理以前にも精進揚げなどが日本にはあって
それら全てが天ぷらと一括りに呼称されることもあるから、起源が混同
されたりしてるってことなのかな。何かもうお手上げっす。
誰か詳しい人がいたら教えてつかーさい。<(_ _)>
管理人は、食文化・料理の方面にはめっさ疎いんです。
なにせ、チキン南蛮をポルトガル料理だと思ってた男だから。(笑)

-----------------------

以上、リバイバル掲載でした。
この記事を書いてから10年経った訳ですが・・・
未だにフォーチュンクッキーが日本発祥だと知らない人がたくさんいそう。(^_^;
そもそも、フォーチュンクッキー自体を知らない日本人も多いかもね。
おみくじ好きの国民性なのにどうして日本じゃ流行らんかったんだろう?
そういえば、昔の喫茶店には星座占いか何かのおみくじ器が置いてあったそうな。
あれ、一度やってみたかったなぁ。
ルーレット式おみくじ器 青 くじ59本入り
(これだっ! 現在品切れで二度と補充されそうにないのが残念過ぎる・・・)


天ぷらもカステラも鉄砲もポルトガル人の手柄で異存はないけど、
オブリガードが「ありがとう」の語源はオブジェクション。
ホントただの偶然で似てるだけでしょ。
ただ、もしかしたらアレはポルトガル語由来かもしれません。
そう、「ポン酢」ですよ。
語源は、オランダ語の「ポンス」と言われてます。
これは、柑橘類の果汁全般を表すオランダ語だとか。
それに漢字の酢を当てはめて、ポン酢になったそうな。(´Д`;)
しかし、ポルトガル語の「ポン」も柑橘類の果汁全般を表す言葉らしく、
ポン酢の語源はそっちという説もあるようです。
ポン酢もPanko(パン粉)と同じように世界共通語になれば、
またぞろ、ポルトガル人が語源の主張を始めるかもしれんね。(笑)


♪ カステラ一番、電話は二番、三時のおやつは文明堂
あまりにも有名なCMソングだけど、電話は二番の意味が最初分からんかったw
エヴァの映画、大変な事になってたみたいですね。
まさか、〇〇エンドとは。
庵野監督の恩讐を感じたのは自分だけだろうか・・・
   
文明堂 カステラ巻15個入H (ハニーのみ) 包装品 和菓子 ギフト 手提げ袋付き
シンガポールのオタク漫画家、日本をめざす (コミックエッセイ)
【Amazon.co.jp限定】One Last Kiss (完全生産限定盤) (メガジャケ付) [Analog]


※お知らせ
 今後は更新通知をツイッターに切り替えたいと考えていますので、
RSSをご利用の方はをフォローして頂けると助かります。
 現在、コメントを承認待ちにさせて頂いています。
記事とは全く関係ない第三者への誹謗中傷コメントによって過去記事が数件消去されてしまった為です。ご不便をおかけして申し訳ありませんが、ご理解の程お願い致します。
関連記事
[ 2021/03/16 06:18 ] 衣食住 | TB(0) | CM(19)
| はてなブックマーク - テンプラが日本料理じゃないだとぅ!??? 【海外掲示板】
  1. 天ぷらがポルトガル料理だっていうのは間違い。
    ポルトガルから伝わったのはさつま揚げ(関西では天ぷら)でしょう。
    調理方法からして。
    管理 No.68765 __ [ 2021/03/16 06:42 ] [ 編集 ]
  2. まあ、知らんけど
    スペインやポルトガルでは天ぷらは食えないんだろうな
    チャップリンが食いまくった天ぷらは日本でしか食えない
    20年ぶりくらいのネタかな?
    懐かしいぜ、過去ネタの掘り起こし、意味あると思うからやったれ
    管理 No.68766 __ [ 2021/03/16 07:33 ] [ 編集 ]
  3. 「ポン酢」は結構昔からオランダ語って認識だったなぁ。
    電話は二番はもっともらしい理由があったよなと、
    wikipediaみてみるとたまたまでなく2番を意識的に取りに行っていて
    しかも元ネタがあったというのは初めて知った。
    管理 No.68767 __ [ 2021/03/16 07:34 ] [ 編集 ]
  4. よくわからないけど
    東北新社は厳しいらしい
    管理 No.68768 __ [ 2021/03/16 07:42 ] [ 編集 ]
  5. カステラの起源はポルトガルじゃない・・・
    かつて、イベリア半島にあったカスティリャ王国だ!
    たぶん・・・
    管理 No.68769 __ [ 2021/03/16 07:56 ] [ 編集 ]
  6. 天ぷらがポルトガル起源ってのははっきりした証拠はない
    平安時代からもみじの天ぷらがあるし
    管理 No.68770 __ [ 2021/03/16 09:15 ] [ 編集 ]
  7. 油=あぶら=天麩羅(あぶら)
    管理 No.68771 __ [ 2021/03/16 10:41 ] [ 編集 ]
  8. ごちゃごちゃしてるね
    管理 No.68772 __ [ 2021/03/16 11:36 ] [ 編集 ]
  9. 2万年前から中東辺りから日本まで人の行き来があったのが分かってきてるんだから
    類似性があったっておかしくないよ。
    管理 No.68773 __ [ 2021/03/16 13:21 ] [ 編集 ]
  10. このコメントは管理人のみ閲覧できます
    管理 No.68774 __ [ 2021/03/16 18:45 ] [ 編集 ]
  11. 海外の反応系ブログがまだ多く無い頃、このサイトで楽しませてもらっていた者です。
    当時の記事を再録すれば、当時とは違ったコメントが返ってきたりして、新鮮なのかな。
    どちらのコメントが鷹揚さで勝っているのか、とか、時代の変遷を比べてみるのも、また
    楽しみですね。
    そして管理人さんのウンチクが、美味しいところをついてくるんですよね。
    管理 No.68777 __ [ 2021/03/16 19:49 ] [ 編集 ]
  12. 左側通行は、帯刀してると刀がぶつかるからって聞いたことある
    管理 No.68780 __ [ 2021/03/16 21:22 ] [ 編集 ]
  13. 名称の元になった可能性があるってだけで、別に料理の起源じゃねぇよ
    管理 No.68781 __ [ 2021/03/16 21:34 ] [ 編集 ]
  14. 辻占は今も石川県で販売されてます むかしはお正月に食べてました 中に入ってる占いの紙ごと食べるのはあるあるです スーパーなど年末年始にはどこにでも置いてありますね 辻占煎餅っぽいものは和菓子の森八さんが売ってます
    管理 No.68782 __ [ 2021/03/16 21:45 ] [ 編集 ]
  15. 現代の天ぷらの形からして昔から既にあった精進料理説のが可能性があるな
    管理 No.68785 __ [ 2021/03/16 22:16 ] [ 編集 ]
  16. じゃあポルトガルで日本人が食ってるような天ぷらが食えるかというとそんなことはない
    つまり天ぷらはポルトガルの影響を受けて作られた日本食って事
    管理 No.68799 __ [ 2021/03/17 02:05 ] [ 編集 ]
  17. 天ぷらじゃないけど左側通行なのは鞘当てしないための名残じゃなかった?
    管理 No.68823 __ [ 2021/03/17 21:56 ] [ 編集 ]
  18. 現在の天ぷらが日本独特なのは
    そのトーリでいんじゃない?
    それにしてもここのサイトごちゃごちゃ
    してるね。
    管理 No.68851 __ [ 2021/03/18 23:01 ] [ 編集 ]
  19. 落語の「辰巳の辻占」に辻占煎餅が出てくるので江戸から明治時代の流行かと
    管理 No.68875 __ [ 2021/03/20 00:24 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
☆ 管理人が実際に試して感動したモノたち 全力でお薦めします! ☆
ジェットウォッシャーの新機種キタ━━(゚∀゚)━━ッ!!

Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
●2週間で歯ぐきの健康を推進
●歯間洗浄だけでなく、歯周ポケット洗浄や歯ぐきケアもできる
●じっくりケアしたい方に大容量+水流無段階強さ調整

これまでも、隙あらばジェットウォッシャーをお薦めしてきたけど、 管理人にとっては本当に素晴らしい製品なんですよ。 毎朝歯磨きをした直後にこれを使用しますが、 磨き残しの食べかすがポロリと出てくることが珍しくなかったり。 割と念入りにブラッシングしてるのになぁ。(ノ∀`)
そして何よりも有り難かったのが、歯ぐきへの効果。 学生の頃から歯ぐき(上下とも)にそって横一文字の黒ずみがあって、 歯医者でも相談したのだけどスルーされて仕方ないと放置してた。 だけど、ジェットウォッシャーで歯ぐきにも水流を当ててたら いつの間にか黒ずみがほとんど消えてた。素でビックリした。 そして、何で歯医者は教えてくれなかったと少し恨んだ。(笑)
この製品(旧機種)の唯一のネガティブポイントは、作動音でしょうね。 一軒家やマンションなら問題ないでしょうが、 壁の薄いアパートだとお隣さんに少し響くかも。 管理人の部屋もマンションとは名ばかりの防音効果なので 早朝や深夜に使うのは躊躇してしまいます。 この新機種で、その点が少し改良されてると良いのだけど。
ともかく、ブラッシングに自信のない人、歯ぐきや口臭が気になる人には 全力でお薦めしたい製品です。 管理人が子供の頃にもこれがあれば良かったのにとつくづく思うよ。


THERMOS 真空断熱タンブラー使ってみた!
tanbura110630a.jpg
箱を空けてまずデカッと思ったよ。 上の写真を見てもらった通り、金ちゃんヌードルが霞んでしまう程の 圧倒的な存在感!! 高さ15.5cmは伊達じゃなかった。 で、すっかり暑くなって来た今日この頃、肝心の保冷機能はどうなん だって話ですが、ごく普通のマグカップとこのタンブラーに今シリコン バレーで人気になってるらしい『お~いお茶』を入れて比較してみた。 30分後、マグカップのお茶はかな~り温くなってるがタンブラーの お茶は最初とほぼ全く同じ冷たさ。 1時間後、マグカップのお茶はぬるぬるでもう飲みたくないレベル、 タンブラーのお茶はちょっぴり温くなってるけどまだ冷たいまま。 1時間半後、マグカップのお茶は完全に常温、タンブラーのお茶は 少し温くなってるけどまだ冷たさを感じる。 3時間後、タンブラーのお茶もかなり温くなった。ここで実験終了。
結論: これってかなり凄いんじゃないか!
ぶっちゃけ、使う前はそんなに期待してなかったんですよ。O_o 真空断熱とか良く分からんけど、所詮は蓋のない大きく口の空いた コップじゃないですか。こんな状態で劇的な効果は望めないだろう と思ってた。ところが使ってみたら驚きの保冷能力。 保温能力はまだ試してないけど、この保冷だけでも買って悔い無し! と右手を突き上げられるレベルだったよ。 グラスタイプと違って、落っことした時に割れないというのもドジ 属性のある管理人には有り難かったり。 そんな訳で個人的には結構オススメ。もっと早く買えば良かった・・・
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml JMO-GP2
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml
(贈り物としてもいけそうな気がする)


メープルシロップ届いたどぉぉおおおおお!!
monpe1106_0a.jpg
(250gのにしたんだけど想像してたよりも大きかった)
少し前のアメリカ人が醤油一気飲みで病院送りという記事で出て来た メープルシロップがどうしても食べたくなって注文。 100%ピュアなメープルシロップはデトックス(体の毒を抜く)効果 があるらしいから体にも良いかなって。 ま、単純にメープルシロップをたっぷりとかけたフレンチトーストを 喰いたくて堪らなくなっただけですけどね。(笑) そんな訳で、数年ぶりにうろ覚えの知識でフレンチトーストを制作。 そして、開封したメープルシロップを惜しげもなく全力で投入!!
monpe1106_0b.jpg
・・・・・・・・・失敗作ちゃうわっ。(つД`)
まぁ本当に久しぶりに作ったんで分量やら焼き加減とかテキトーにも 程があるから見た目がアレなのは認めましょう。 しかし味の方はそれなりなはず。じゃあ早速一口パクッとな・・・・・O_O
うぅぅぅまぁぁぁいいいぞぉぉおおおお!!!
いやこれマジで旨いわっっっ。 メープルシロップってもっとこう甘ったるいものかと思ってたけど、 程よい甘さでクセもないのに安っぽさは感じない濃厚な味。 なんていうかこれは病み付きになる旨さだね。 管理人はこのフレンチトーストがあればもうスイーツいらずですわ。^^ まだ試したことがないって人は一度味わってみるのをお薦めします!
シタデール ピュアメープルシロップNo.1ミディアム 250gシタデール ピュアメープルシロップ 250g
(500gの方は101%ナチュラルって書いてあるね???)


京セラの包丁研ぎ器を買ってみた。
hocho_togi1209a.jpg
管理人が使ってる包丁はそこらのスーパーで売ってる3千円程度の安物。 もう5年ぐらい使用してるせいかナマクラもいいとろこです。 だけどあえて放置してました。 何故なら、自分は文字通り、不器用な男ですから。 切れ味の良い包丁を使うと我が身まで削ってしまうのです。orz
ナマクラだとちょこっと刃が手に当たっても切れないから・・・ しかし、いくらなんでももう限界というぐらい切れなくなった。 トマトを切ろうとしたら刃が入っていかず潰れそうになる始末。 そんな訳で、研ぎ器を試してみることにした次第。 で、昨日届いたこのロールシャープナーを実際に使ってみました。 右側にあるスロットに刃をあてて約10回往復させると箱に書いて ありましたが、とりあえず5往復にしときました。 前述の理由でキレキレになると自分には危ないのです。
そして、研ぎ終わった包丁を軽く水洗いしドキワクのトマト入刀・・・・・・
す、すげぇぇええええええええええ!!!!
切れる、切れるよ! スパスパ切れちゃうYO!
包丁ってこんなに便利なものだったのかっ。(;^ω^)アホヤ
包丁自体の重みでスッとトマトが切れていく感じがスゴイ。 すっかりこの感覚を忘れてしまってたなぁ。 ともかく感動しましたっ。 これなら世界中で売れるんじゃね?と思って米amazonを覗いたら・・・ やっぱり売ってましたよ。
Fiskars 7861 Axe and Knife Sharpener
売れ行きもレビュー(108件)も好調みたいでなにより。 とりあえず積ネタにしとこう。 話を戻しますが、包丁の切れ味が悪くなったけど、手に馴染んでるので 買い替えずに簡単に切れ味をよみがえらせたいという方にお薦めです。 こんな簡単で良いのかってぐらい簡単に望みを叶えてくれます。 管理人みたいに包丁を放置プレーしてた人はぜひ試してみて。
きっと驚くと思うから。( ゚∀゚)=3ムッハァー
ロールシャープナー RS-20BK(N)ロールシャープナー RS-20BK(N)
(レビューによるとカッターナイフまで甦ったそうな)


一部で話題の電子レンジゆで卵調理具を買ってみた。
商品説明
お鍋いらずで、ゆで卵が電子レンジできちゃう魔法の?調理器です!トーストやパンケーキにピッタリオン♪忙しい朝のお弁当作り、朝食づくりにお鍋を出さすに出来ちゃいます。半熟も固ゆでもおもいのまま!電子レンジでカンタンに出来る♪コレは便利っ!700~800Wで約9~10分加熱してくださいね。 使用方法 1.受け容器の水位ラインまで水を入れます。 2.卵の受け皿を乗せます。 3.卵を受け皿に並べたら、フタをしてストッパーを止めます。 4.取り出す際には本体が熱くなっていますのでハンドルを持って開けてください。
うちのレンジは500wなので10~11分加熱と書いてありました。 早速、水を入れ卵を2つのっけて蓋をしてからレンジの中へ。 時間をとりあえず10分にセットしてスイッチON! 5分ぐらいした頃に、フシュ~という音がしてきてちょっと驚いたけど、水が蒸発 して蒸されてる証拠だと納得していると・・・・・・・・ビキッ! Σ(゜д゜;) えっ、今のって卵が割れちゃった音じゃないのっ??? 本当に大丈夫なのかよこれ・・・・・・・・ビキビキッ! Σ(゚Д゚;≡;゚д゚) また聞こえたっ。しかも音が大きくなってる!
・・・・・・・・もうどうにでもな~れ。^^;
すっかり賢者モードで待ち構えていると、ピーピーと10分を知らせるアラームが。 レンジから調理具を出そうとしたら、熱っっっっ。これは注意書き通り。 卵が割れてませんようにと祈りながら蓋を外すと・・・・・・・・おおぅ!!
yudetamago1010a.jpg
これは見事な半熟卵だぁぁああああああ。
黄身がトロリと良い感じなのは写真でも伝わると思いますが、白身もプルプルと 柔らかくてメッチャ旨かったです。 ぶっちゃけ、これまで自分がミルクパンで茹でた卵よりも遥かに美味しかった。 いや~、最初はレンジでゆで卵はどうなのと懐疑的だったけどこれは使えるね。 まだ1回しか使ってないんで耐久性とか分からないけど、お薦めしてみます。^^
トラックバック
この記事のトラックバックURL

緊急救援・被災者支援
Amazon1
最後のレストラン 17巻
満州アヘンスクワッド(4)
ブラッド・ドゥーム 1
異種族レビュアーズ 6
機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ(1)
転生賢者の異世界ライフ 12
進撃の巨人(34)
おとなりに銀河(2)
ゆるふわ農家の文字化けスキル
アルキメデスの大戦(24)
転生したら第七王子だったので、気ままに魔術を極めます(3)
ショートショートショートさん 3
世が夜なら!(2)
BEAST COMPLEX 3
新九郎、奔る! (7)
同級生の推し作家に百合妄想がバレた結果(1)
兎にも角にも(5)
女の園の星(2)
大きい女の子は好きですか?
らすときす(2)
蒼の不倫 (1)
カラミざかり (KATTS)
コミックセットのベストセラー

D・V・D!
チャージマン研!
50%以上OFFのアイテム

ミュージック
ジャズ・フォー・ジャパン~東日本大震災被災者支援CD~
50%以上OFFのアイテム

ゲーム
モンスターハンターライズ -Switc
50%以上OFFのアイテム

ソフトウェア
魔法使いの夜
ファンタシースターオンライン2 プレミアムパッケージ
50%以上OFFのアイテム

おもちゃ&ホビー
創彩少女庭園 佐伯 リツカ

50%以上OFFのアイテム

エレクトロニクス
50%以上OFFの商品

ホーム&キッチン
50%以上OFFの商品

アパレル&シューズ
50%以上OFFの商品

食品&飲料
50%以上OFFの商品

ヘルス&ビューティー
50%以上OFFの商品

Amazon2