誤訳御免Δ(←デルタ)

基本外国人によるオタク文化・日本評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD
母の日特集2021
最新記事
過去記事とか
☆ 管理人がお気に入りだったりする記事 ☆
なぜかケイコ(Keiko)という日本の女性名を持つオスのシャチ 世界一有名になったシャチの生涯と謎を追ってみた
外国人「イングランドの国名って本当は セックスランド だよな?」
大谷翔平 完全未遂で2勝目! エンゼルスファン実況スレ 【4/8 アスレチックス戦】
アメリカ人「1951年ボストンマラソンで日本人が優勝したとき俺らは酷いことしたよな」
米amazonで日立のハンドマッサージ器がとんでもない事になってる件
古代ギリシャ・中世ルネサンス「短小包茎こそ男性美の神髄なり!」 現代人「俺は生まれる時代を間違えた・・・」
漫画「テラフォーマーズ」は本当に黒人差別なのか海外の意見を覗いてきた
外国人「世界史が1本の映画なら最大のストーリー欠陥はこれだ」
日本の捕鯨を叩く欧米人がアラスカの捕鯨を観てどう言い訳するのか覗いてきた
アメリカ人「日本に野球を伝えたのは私のご先祖様だった!」
米国民「コービー・ビーフ旨ぇえええ!!」 日本「米国に神戸肉は輸出してません」 米国民「(゚д゚)えっ??」
「ぶっかけうどん」のCMが海外の変態紳士を爆釣りしてる件
外国人が日本の昭和ソングにハマり始めてる理由が Future Funk(フューチャーファンク)らしい
アメリカで日本のかつおぶしが絶賛され売れ続けてる! その理由と意外な展開に笑った 【米amazonレビュー】
やっぱりアメリカでも「CIAOちゅ~る」が猫用ドラッグだと評判になってる件
歴史的な転換期到来か・・・アメリカが米を研ぎ始めてた!?
アメリカ人「大戦中、日本はアラスカにも侵略してて大勢の米兵が死んだことを知らなかった・・・」
「イチローがヤンキースへ電撃移籍」 現地ファンの反応 ~シアトル編~
外国人「徳川家康とジェームズ1世(英国王)が遠距離文通してたらしいぞ」
海外記事「日本海軍は第一次世界大戦時に地中海でも奮闘した。なのに・・・」
外国人「とあるスペインの町にサムライの子孫700人が住んでるらしいぞ!」
1955年のアメリカのTV番組で日本人原爆被災者がエノラゲイの操縦士と対面させられてた件
ハリウッド映画化が進むラノベ「All You Need Is Kill」の米amazon顧客レビュー
日本の結婚式でニセ牧師をやってるけど何か質問ある?【海外掲示板】
外国人 「 JAP という言葉は侮辱・差別になるの? 」【Yahoo! Answers】
「奥さん」という言葉の意味に興奮した外国人たちの反応
外国人 「 日本のペットショップが酷い! 動物虐待! 」
アニメを愛する外国人たちがそれでも日本に住みたくない理由がひどい
外国人「日本の昭和天皇は海洋生物学者だった!」
外国人「40歳童貞だけど何か質問ある?」 +後日譚
日本のアニメ(キャプテン翼)が有名なサッカー選手たちに影響を与えてたらしいぞ!【海外掲示板】
外国人イチ押しの25ドルで買える最高にクールなものがこれらしい
秋田犬の紹介ビデオを観た外国人の反応
強制収容所から酷い落書きがされた家へ帰還した日本人家族の写真。それを見た外国人がどんなコメントをするのか覗いてきた
海外記事「日本で何千人もが重い鼻血で苦しんでいる━━医者たちは放射線症だと分かっているが患者には告知するなと強制されている」
外国人オタクがアニメの中の人種差別を挙げるスレ
イギリス人女性 「 なぜ日本人男性の僅かしか西洋人女性を好まないの? 」
東京で財布を落としたがもちろん戻ってキター!【海外掲示板】
外国人たちが死刑をどう考えているのか覗いてきた「 終身刑より死刑の方がコストがかかるんだ! 」
独立投票でスコットランド人たちがイエスまたはノーに入れる本当の理由
「22歳白人女性だけど東京に行っても安全かしら?」への外国人たちの回答は・・・
ドイツ国際メディアDW「日本の独房で外国人勾留者の不審死が続いている」
外国人 「 日本は文明的で高潔な国だと思ってたのになぜ HENTAI を作るの? 」
ライオンキングはジャングル大帝のオマージュ?パクリ?【海外記事】
最近読んだ神マンガを教えてくれ【海外アニメフォーラム】
海外大手サイトgoodreadsの読者が選ぶ「日本の小説ベスト100」
外国人が作った「村上春樹作品のお約束ビンゴ」の海外反応
外国人「 講談社USAで翻訳漫画の仕事してるけど何か質問ある? 」
シンガポール人女性が描いた日本のエッセイ漫画
何でお前らAKB48にイラっとしてるんだ?【海外掲示板】
『ヒカルの碁』で世界中に囲碁ファンが増えたけど将棋はどうなのか海外を覗いてきたら、思いがけないことが起こってた
「米国LAの住人が想像する日本人が食べてるモノ」とその海外反応
「魚の皮って食べるものなの!?」いわしのつみれ汁を観た外国人の反応
日本人が作る麻婆豆腐を観た中国人「豚肉は違うだろ・・・」
近頃の日本映画はまともに観る気がしない【海外掲示板】
海外記事「アメリカで最も嫌われている自動車会社は日本の・・・」に対する外国人の反応
外国人たちが感動し泣いた「 ウルトラセブンの歌 」東京交響楽団ライブ
米amazonでは日本製の爪切りが一番売れてる件
日本人の大部分が無神論者なのに何故キリスト教国より犯罪が少ないの?【Yahoo! Answers】
米国 amazon でキューピーマヨネーズが絶賛されてる件
カシオ腕時計「G-SHOCK」耐久テスト映像を観た外国人たちのコメント
アメリカで象印の保温弁当箱「Mr. Bento」が大好評【米amazon顧客レビュー】
撃墜王坂井三郎氏の自伝「大空のサムライ」の海外評 米amazon顧客レビュー
奥さんが日本人だから松坂は韓国人 MLB公式レッドソックス掲示板
俺の教え子達は変態だったよ。 外国人英会話教師の苦悩

☆ 厳選オススメ本の紹介文と感想のまとめ ☆
日本人の知らない日本語
読破した漫画たちの感想まとめ  まとめ2  まとめ3  まとめ4
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート
ザ・ニッポンレビュー! ~ガイジンが見たヘンタイでクールな日本
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート
私は日本のここが好き!―外国人54人が語る
「日本は世界で第何位?」「い~じゃん!J-POP」
「英語の発想がよくわかる表現50」「日本人の英語」

Fire HD 10 タブレット (Newモデル) 32GB、ブラック

電話線がもつれ合う日本の風景に外国人「まだまだだね・・・」

元ネタ gizmodo.com


電線と言えばエヴァンゲリオン。

wire1101_90a.jpg

エヴァはやたらと電線のカットが多かったですよね。
海外でも超人気のあるアニメなので、
外国人たちも何で日本は地下に埋めないんだと昔から不思議がってました。
ただ、アニメで見慣れてきたのか、
逆にそれがイイと感じるようになった海外オタも増えてるという。 (^_^;
新世紀エヴァンゲリオン Blu-ray BOX STANDARD EDITION
(劇場版効果でまたランキング上位に浮上してキタ)

しかし、アニメ見てない一般の外人さんたちには奇異に映るよね。やっぱり。
そういう感じの記事を10年前にアップしたのだけど、
当時のブログは消えてしったのでサルベージしときます。
以下は、2011年1月に書いたもの。

-----------------------

それでは本題へ行きます。
ガジェット情報満載ブログ Gizmodo 英語版に日本の複雑に入り組んだ電線を
モチーフにした写真が記事になってました。
何やら目を引く写真だったので取り上げてみましたよ。
では、興味のある方は続きをどうぞ。 :)



A View of Tangled Telephone Wires in Japan
複雑に入り組んだ電話線のある日本の光景

By Casey Chan
Jan 15, 2011  閲覧数 34,220、コメント数 149


   wire1101_01.jpg
   wire1101_02.jpg

写真家アンドレアス・ゲフェラーは、日本の街路にある異常なまでに絡み合った電話線をテーマにした一連の写真を撮影した。
それらは、じっくりと見るとあまりにも混沌とした電線が不快ですらある。

さらにこれらの電線をアップで見ると、その繊細な作りまでが写し出されている。
私はいくぶん興味を喚起されもした。創意に富んでいる日本人が、これらの入り組んだ電線を見えなくしたりするなどの工夫を未だにしてないのは何故なのだろうかと。
[Andreas Gefeller via Boing Boing]


☆ この記事に寄せられたコメントを一部抜粋 ☆


dethcommand
骸骨のようなデザインだと思ったのは俺だけ?(笑)

Branhower
何だか俺の机の裏側のカオスを見てるようだ・・・

   Buckus
   それだっっっ。俺もどこかで見たような気がしてたんだよ。

   Buckus
   確かに俺の家のサーバールームみたいだYO!(笑)

RuBBa_cHiKiN: North
ええええっ、なんでこれ照明装置を抱えてるわけ??
  
   Fareed Cheema  
   馬鹿野郎ぅぅ・・・・・・日本人に何故だと質問なんかするんじゃねぇ!
   ただただ彼らが次にやってくれることをドキワクして待てばいいんだよ!
  
   nf0rc3r 
   あれはアンチ・グラビティ・フィールド発生装置だから。=D
  
   macserv  
   いやいやいやいや、あれはATフィールド装置に間違いないって。

tomcat1483
この電線が触手モンスターに日本人が惹かれる理由かっ。
   wire1101_07.jpg

Harold Maude
なんか俺は日本のこの映画を思い出したわ。
   wire1101_11.jpg

MythOfEchelon
ま、寝癖のついた俺の髪の毛よりはマシだけどな。

oinari
俺には全然悪く見えないけどね。
もつれやコブが一つも見えないよ。
適切なループや引き回し、分離のように思えるけどな。

beanperry
韓国の電線も見るべきだよ。

uzumaki.sanras
Serial Experiments LAIN!
serial experiments lain Blu-ray BOX|RESTORE (初回限定生産)

   socket7
   岩倉玲音が気に入りそうな光景だよな。

   xcalibr
   そうじゃない。俺が岩倉玲音を気に入ってるんだっ!!

nf0rc3r
電線が一番メチャクチャな国 = バンコク
   wire1101_03.jpg

電線が一番整然とされれる国 = シンガポール
全てが地下埋設。文字通り全ての配線がね。
ここでは、ルーズに配線された電話線を見かけることなど有り得ない!

   zomgzombies
   シンガポールは確かに凄いよね。

   Onizuka-GTO
   だが、シンガポールには毎年1000回もの地震なんて起きないだろ。:p
   とはいえ、シンガポールの地下道路は素晴らしい。
   それから、大きな矢印と " PIE " と書かれた巨大な緑色の標識には
   いつも痺れさせられるよ。いったい誰がパイの標識に抗うことが出来る
   っていうのか?? 俺には出来ないっ!!

   zomgzombies
   ↑ ちょ、それケーキのことじゃないからねええええええ。
   Pan Island Expressway [ パンアイランド高速道路 ] だからっ。

   mputtr
   いや、本当にそれバンコクの写真なの? 俺にはそうは思えないんだが。
   あそこの路上はお前が言うような場所とは違うし交通渋滞もないよ。
   そこがタイだっていうのが分る他の写真はないのか?
  
   Chris193 
   俺が以前貼ったバンコクの写真も電線はあんな感じだったぞ。
   これでもかってほどゴチャゴチャだったな。:P
  
   b4rk13  
   ルーマニアもバンコクの写真と似たような様な光景を目にするよ。
   まぁ、あそこまで酷くはないけどな。

currentsupply
カリフォルニアと恐らく他の米国のほとんどの場所で、あんな風に電柱へケーブル
を架けることは多くの規則に抵触するはずだ。

   yearofthe
   地下に埋めてその存在すら忘れてしまう。
   それが伝統的なアメリカン・クオリティ。

visceralpsyche
俺が2年前に撮った日本の福岡の写真だ。
   wire1101_04.jpg
もっと見たければ俺のギャラリーをチェックしてくれ。
Enjoy!
  
   Natey  
   素晴らしい写真集だったよ!
   俺はもう直ぐ2ヶ月もしない内に福岡へ移住する予定なんだ。
   どうやら、空に電線を駆け巡る光景に慣れておいた方が良さそうだね。

Hiko Saemon 日本在住
数年前に東京都知事が当選した時、ケーブルを地下埋設すると大騒ぎしてた。
しかし、明らかに誰もそんなことをしたくなさそうだった。
地震で受けるダメージのリスクがあるからね。
架空ケーブルは目障りだけど、誰もがその敷設と修理の利便性は理解していた。
1988年だったか、オークランドでのことを俺は憶えているよ。
都市の中心へと繋がるメインの電力線が次々に爆発した。
その際、修理の作業員がケーブルを見つけるだけで数週間もかかったんだ。
その後の修理にかかった時間なんて言うまでもないだろ。ホント最悪だよ。
だけど、間違いなく俺たちは架空ケーブルの醜さに(それといくぶん危険性にも)
困惑してる・・・・・・

kamui47
実際のところ、日本のこのシステムは完璧に機能しているんだよ。
一見、カオス状態に見えるかもしれないが、本当はそうじゃないんだ。
日本において停電というものは、ほとんど無縁と言ってもいい。
高速インターネットと3Gモバイルフォンが、日本では標準なんだ。
それはともかく、全ての用途のケーブルが架空配線になっていることには非常
にシンプルな理由がある。日本は毎年1000回もの地震が発生してるんだ。
大地震の後、埋設ケーブルを修復するには数週間から1ヶ月もの時間がかかる。
だが、この記事の写真のように架空配線なら簡単に修復できるのさ。

LookoutforChris
   wire1101_08.jpg

infi
>これらの入り組んだ電線を見えなくしたりするなどの工夫を未だにしてない
日本人がそうしなくて良かった。俺は大好きだから。
   wire1101_09.jpg

Nick1693
   wire1101_20.jpg

jtanz0
この夏にバングラデシュのダッカで撮った写真。
   wire1101_10a.jpg
   wire1101_10b.jpg

zundefolge1342
去年撮ったインドのマドゥライ。何もかもが増殖してた。
   wire1101_12.jpg

   septiums
   インドの俺が住んでる寮の部屋からの眺め。
   wire1101_13.jpg
 
lemke
やっぱり埋設ケーブル最高っていう話なんだよ!
Bored Hunters in Oregon Are Regularly Shooting Down Google's Fibers
[ オレゴンの退屈したハンター達がグーグルの光ケーブルを日頃から的に ]

elinenbe
日本なんてベトナムの足元にも及ばないよ。
   wire1101_05.jpg
  
   blister 
   俺も母国フィリピンについてお前と同じことを言おうと思ってたんだ・・・
   君たちはこの国で見ることになるシ☆トを俄かに信じられないだろうな。
   ケーブル類はもの凄く入り組んでるし量も半端ない。
   それらの重みでもう傾いてしまってる電柱まであるんだ・・・・・・
   それに、あるエリアでは君の頭の僅か60cmぐらい上に電線が吊るされたり
   してるんだよ。 しかも、ここのケーブルはもの凄く太いんだ。
   洪水の時なんて橋の代わりにして歩いてる。
   wire1101_06.jpg
   (クリックで大きくなるはず)
   こんな光景はフィリピンではよくあること
   俺の家の前でだって見ることができるよ



負けた・・・・・・完敗だ。orz
まさか洪水時の緊急通路として機能させるとはっ。
そこまで計算してあんな太いケーブルを吊ってたんだね。(え
ていうかこれ、感電しないものなのかなぁ。
ちょっと気になったんで調べてみると・・・・・・・

電線に鳥がとまっていても感電しないそうですが、
ベストアンサーに選ばれた回答
感電しません。鳥も人間も同じです。
要は1本の電線に人間が足を地面に付けずに2本の手でぶらさがっても
2本の手の間には電位の差が生じず、身体に電流が流れないためです。


なるほどそういうことだったのか!
・・・・・・ゴメン、本当はこの説明読んでも良く理解できなかった。O_O
マンガでわかる電気マンガでわかる電気
(そういえば、でんこは今どうしてるんだろう・・・)


少し前に同じテーマの記事を書いてたり。
鉄塔・電線だらけの日本の風景を観た外国人たちのコメント
この時も多くの外人さんから挙がってた意見がこれ。
「日本は地震が多いから仕方ない」
今回は、1年に1000回もの地震があるなんて具体的な数字まで出てたよ。
これ本当なのかなとググってみたら、ある意味事実でしたよ。

日本およびその周辺で人間のからだに感じる地震(震度1以上の有感地震)は、1年間に1000~1500回余りあります。単純に平均すると、1日あたり3~5個となりますが、有感地震が起こらない日が続くこともありますし、1日にまとまった数の有感地震が発生することもあります。


ほぇ~、こんなに地震が発生してるのかぁ。
東京にいた頃は1週間に1度ぐらい揺れを感じてたけど、今住んでるところでは
ほとんど地震らしきものが無いんですよね。
だから、すっかり地震大国という現実を忘れてたんでこの数字にはちょっと驚き。

個人的には、基本的に目障りだと思ってる電線群も時に幾何学模様的な美しさを
感じることがあるんで、何が何でも埋設派ではないかな。
子供の頃からそういう風景に慣れ親しんでるから、夕日に電線でノスタルジック
な気分になることもあるしね。
それから、今回も serial experiments lain 出たね~。
相変わらずの知名度です。何がここまで外人さんの心を捉えるのか・・・・・・・
あと、オレゴンの退屈した狩人たち自重しる。^^
最後に、関係ないけど日本代表アジア杯予選1位突破おめっっっっ。
岡崎△! これはドイツでの活躍も楽しみ。早く移籍問題をクリアしてあげてぇ。

-----------------------

以上、リバイバル掲載でした。
あれから10年経った訳だけど、
日本は相変わらず電線天国です。
地中化できないのかする気がないのかどっちなんでしょね。
でもまぁ特に日常生活に支障がないからヘーキヘーキ。

そうそう、アニメ「Serial experiments lain」は海外で妙に人気があったんだ。
それでキャラデザやってた安倍吉俊さんも有名になって、
彼の手掛けた「灰羽連盟」も外国人オタの間でカルト的な人気がありますよ。
ついでに言うと管理人も好きでDVD買いました。
ああいうアニメをまたやってほしいもんです。
あ、この人が描いてた漫画「リューシカリューシカ」どうなったんだろ?
・・・・・・・おぅ、10巻で完結したのか。いつの間に。

それはさておき、ベトナムやフィリピンも10年前と変わってないのだろうか。
勝手な言い分だけど、変わっててほしくないなぁ。
あのワイルドさは捨てちゃいけないと思うんだ。(^_^;


見える子ちゃんアニメ化決定おめっ!
あの不気味さグロさをどこまで表現できるのか、
日本のお化けに海外がどんなリアクションするのか楽しみです。
話題になってるフリーレンを読んでみたら大当たりだった。
教えてくれた人ありがとう。ありがとう。
    
見える子ちゃん 5 (MFC) Kindle版
葬送のフリーレン(4) (少年サンデーコミックス) Kindle版
カゴメ 野菜一日 これ一本 200ml×24本


※お知らせ
 今後は更新通知をツイッターに切り替えたいと考えていますので、
RSSをご利用の方はをフォローして頂けると助かります。
 現在、コメントを承認待ちにさせて頂いています。
記事とは全く関係ない第三者への誹謗中傷コメントによって過去記事が数件消去されてしまった為です。ご不便をおかけして申し訳ありませんが、ご理解の程お願い致します。
関連記事
[ 2021/03/19 12:45 ] 文化・社会 | TB(0) | CM(4)
| はてなブックマーク - 電話線がもつれ合う日本の風景に外国人「まだまだだね・・・」
  1. このコメントは管理者の承認待ちです
    管理 No.68865 __ [ 2021/03/19 13:52 ] [ 編集 ]
  2. このコメントは管理者の承認待ちです
    管理 No.68876 __ [ 2021/03/20 01:56 ] [ 編集 ]
  3. これが解消されるには無線で送電できるようにならないと・・・
    管理 No.68883 __ [ 2021/03/20 14:54 ] [ 編集 ]
  4. 電線と電話線の時代は平和だった。
    今では至る所で、有線とインターネットが加わって混沌としてるだけ。
    管理 No.68983 __ [ 2021/03/24 15:56 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
☆ 管理人が実際に試して感動したモノたち 全力でお薦めします! ☆
ジェットウォッシャーの新機種キタ━━(゚∀゚)━━ッ!!

Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
●2週間で歯ぐきの健康を推進
●歯間洗浄だけでなく、歯周ポケット洗浄や歯ぐきケアもできる
●じっくりケアしたい方に大容量+水流無段階強さ調整

これまでも、隙あらばジェットウォッシャーをお薦めしてきたけど、 管理人にとっては本当に素晴らしい製品なんですよ。 毎朝歯磨きをした直後にこれを使用しますが、 磨き残しの食べかすがポロリと出てくることが珍しくなかったり。 割と念入りにブラッシングしてるのになぁ。(ノ∀`)
そして何よりも有り難かったのが、歯ぐきへの効果。 学生の頃から歯ぐき(上下とも)にそって横一文字の黒ずみがあって、 歯医者でも相談したのだけどスルーされて仕方ないと放置してた。 だけど、ジェットウォッシャーで歯ぐきにも水流を当ててたら いつの間にか黒ずみがほとんど消えてた。素でビックリした。 そして、何で歯医者は教えてくれなかったと少し恨んだ。(笑)
この製品(旧機種)の唯一のネガティブポイントは、作動音でしょうね。 一軒家やマンションなら問題ないでしょうが、 壁の薄いアパートだとお隣さんに少し響くかも。 管理人の部屋もマンションとは名ばかりの防音効果なので 早朝や深夜に使うのは躊躇してしまいます。 この新機種で、その点が少し改良されてると良いのだけど。
ともかく、ブラッシングに自信のない人、歯ぐきや口臭が気になる人には 全力でお薦めしたい製品です。 管理人が子供の頃にもこれがあれば良かったのにとつくづく思うよ。


THERMOS 真空断熱タンブラー使ってみた!
tanbura110630a.jpg
箱を空けてまずデカッと思ったよ。 上の写真を見てもらった通り、金ちゃんヌードルが霞んでしまう程の 圧倒的な存在感!! 高さ15.5cmは伊達じゃなかった。 で、すっかり暑くなって来た今日この頃、肝心の保冷機能はどうなん だって話ですが、ごく普通のマグカップとこのタンブラーに今シリコン バレーで人気になってるらしい『お~いお茶』を入れて比較してみた。 30分後、マグカップのお茶はかな~り温くなってるがタンブラーの お茶は最初とほぼ全く同じ冷たさ。 1時間後、マグカップのお茶はぬるぬるでもう飲みたくないレベル、 タンブラーのお茶はちょっぴり温くなってるけどまだ冷たいまま。 1時間半後、マグカップのお茶は完全に常温、タンブラーのお茶は 少し温くなってるけどまだ冷たさを感じる。 3時間後、タンブラーのお茶もかなり温くなった。ここで実験終了。
結論: これってかなり凄いんじゃないか!
ぶっちゃけ、使う前はそんなに期待してなかったんですよ。O_o 真空断熱とか良く分からんけど、所詮は蓋のない大きく口の空いた コップじゃないですか。こんな状態で劇的な効果は望めないだろう と思ってた。ところが使ってみたら驚きの保冷能力。 保温能力はまだ試してないけど、この保冷だけでも買って悔い無し! と右手を突き上げられるレベルだったよ。 グラスタイプと違って、落っことした時に割れないというのもドジ 属性のある管理人には有り難かったり。 そんな訳で個人的には結構オススメ。もっと早く買えば良かった・・・
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml JMO-GP2
THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml
(贈り物としてもいけそうな気がする)


メープルシロップ届いたどぉぉおおおおお!!
monpe1106_0a.jpg
(250gのにしたんだけど想像してたよりも大きかった)
少し前のアメリカ人が醤油一気飲みで病院送りという記事で出て来た メープルシロップがどうしても食べたくなって注文。 100%ピュアなメープルシロップはデトックス(体の毒を抜く)効果 があるらしいから体にも良いかなって。 ま、単純にメープルシロップをたっぷりとかけたフレンチトーストを 喰いたくて堪らなくなっただけですけどね。(笑) そんな訳で、数年ぶりにうろ覚えの知識でフレンチトーストを制作。 そして、開封したメープルシロップを惜しげもなく全力で投入!!
monpe1106_0b.jpg
・・・・・・・・・失敗作ちゃうわっ。(つД`)
まぁ本当に久しぶりに作ったんで分量やら焼き加減とかテキトーにも 程があるから見た目がアレなのは認めましょう。 しかし味の方はそれなりなはず。じゃあ早速一口パクッとな・・・・・O_O
うぅぅぅまぁぁぁいいいぞぉぉおおおお!!!
いやこれマジで旨いわっっっ。 メープルシロップってもっとこう甘ったるいものかと思ってたけど、 程よい甘さでクセもないのに安っぽさは感じない濃厚な味。 なんていうかこれは病み付きになる旨さだね。 管理人はこのフレンチトーストがあればもうスイーツいらずですわ。^^ まだ試したことがないって人は一度味わってみるのをお薦めします!
シタデール ピュアメープルシロップNo.1ミディアム 250gシタデール ピュアメープルシロップ 250g
(500gの方は101%ナチュラルって書いてあるね???)


京セラの包丁研ぎ器を買ってみた。
hocho_togi1209a.jpg
管理人が使ってる包丁はそこらのスーパーで売ってる3千円程度の安物。 もう5年ぐらい使用してるせいかナマクラもいいとろこです。 だけどあえて放置してました。 何故なら、自分は文字通り、不器用な男ですから。 切れ味の良い包丁を使うと我が身まで削ってしまうのです。orz
ナマクラだとちょこっと刃が手に当たっても切れないから・・・ しかし、いくらなんでももう限界というぐらい切れなくなった。 トマトを切ろうとしたら刃が入っていかず潰れそうになる始末。 そんな訳で、研ぎ器を試してみることにした次第。 で、昨日届いたこのロールシャープナーを実際に使ってみました。 右側にあるスロットに刃をあてて約10回往復させると箱に書いて ありましたが、とりあえず5往復にしときました。 前述の理由でキレキレになると自分には危ないのです。
そして、研ぎ終わった包丁を軽く水洗いしドキワクのトマト入刀・・・・・・
す、すげぇぇええええええええええ!!!!
切れる、切れるよ! スパスパ切れちゃうYO!
包丁ってこんなに便利なものだったのかっ。(;^ω^)アホヤ
包丁自体の重みでスッとトマトが切れていく感じがスゴイ。 すっかりこの感覚を忘れてしまってたなぁ。 ともかく感動しましたっ。 これなら世界中で売れるんじゃね?と思って米amazonを覗いたら・・・ やっぱり売ってましたよ。
Fiskars 7861 Axe and Knife Sharpener
売れ行きもレビュー(108件)も好調みたいでなにより。 とりあえず積ネタにしとこう。 話を戻しますが、包丁の切れ味が悪くなったけど、手に馴染んでるので 買い替えずに簡単に切れ味をよみがえらせたいという方にお薦めです。 こんな簡単で良いのかってぐらい簡単に望みを叶えてくれます。 管理人みたいに包丁を放置プレーしてた人はぜひ試してみて。
きっと驚くと思うから。( ゚∀゚)=3ムッハァー
ロールシャープナー RS-20BK(N)ロールシャープナー RS-20BK(N)
(レビューによるとカッターナイフまで甦ったそうな)


一部で話題の電子レンジゆで卵調理具を買ってみた。
商品説明
お鍋いらずで、ゆで卵が電子レンジできちゃう魔法の?調理器です!トーストやパンケーキにピッタリオン♪忙しい朝のお弁当作り、朝食づくりにお鍋を出さすに出来ちゃいます。半熟も固ゆでもおもいのまま!電子レンジでカンタンに出来る♪コレは便利っ!700~800Wで約9~10分加熱してくださいね。 使用方法 1.受け容器の水位ラインまで水を入れます。 2.卵の受け皿を乗せます。 3.卵を受け皿に並べたら、フタをしてストッパーを止めます。 4.取り出す際には本体が熱くなっていますのでハンドルを持って開けてください。
うちのレンジは500wなので10~11分加熱と書いてありました。 早速、水を入れ卵を2つのっけて蓋をしてからレンジの中へ。 時間をとりあえず10分にセットしてスイッチON! 5分ぐらいした頃に、フシュ~という音がしてきてちょっと驚いたけど、水が蒸発 して蒸されてる証拠だと納得していると・・・・・・・・ビキッ! Σ(゜д゜;) えっ、今のって卵が割れちゃった音じゃないのっ??? 本当に大丈夫なのかよこれ・・・・・・・・ビキビキッ! Σ(゚Д゚;≡;゚д゚) また聞こえたっ。しかも音が大きくなってる!
・・・・・・・・もうどうにでもな~れ。^^;
すっかり賢者モードで待ち構えていると、ピーピーと10分を知らせるアラームが。 レンジから調理具を出そうとしたら、熱っっっっ。これは注意書き通り。 卵が割れてませんようにと祈りながら蓋を外すと・・・・・・・・おおぅ!!
yudetamago1010a.jpg
これは見事な半熟卵だぁぁああああああ。
黄身がトロリと良い感じなのは写真でも伝わると思いますが、白身もプルプルと 柔らかくてメッチャ旨かったです。 ぶっちゃけ、これまで自分がミルクパンで茹でた卵よりも遥かに美味しかった。 いや~、最初はレンジでゆで卵はどうなのと懐疑的だったけどこれは使えるね。 まだ1回しか使ってないんで耐久性とか分からないけど、お薦めしてみます。^^
トラックバック
この記事のトラックバックURL

緊急救援・被災者支援
Amazon1
キンとケン 2
化物語 特装版(13)
化物語(13)
ランウェイで笑って(21)
かぐや様は 22
ストライク・オア・ガター 6
【推しの子】 4
江戸前エルフ(4)
本好きの下剋上
異世界でも無難に生きたい症候群 4
雨の日も神様と相撲を(3)
ティアムーン帝国物語 3
科学的に存在しうるクリーチャー娘の観察日誌 8
キャプテン2 1
失業賢者の成り上がり
王妃になる予定でしたが
転生した悪役令嬢は復讐を望まない
ヴァンピアーズ(5)
異世界狙撃手は女戦士のモフモフ
血と灰の女王(13)
ブルーピリオド(10)
英語××センセイ(仮)(1)
コミックセットのベストセラー

D・V・D!
チャージマン研!
50%以上OFFのアイテム

ミュージック
ジャズ・フォー・ジャパン~東日本大震災被災者支援CD~
50%以上OFFのアイテム

ゲーム
モンスターハンターライズ -Switc
50%以上OFFのアイテム

ソフトウェア
魔法使いの夜
ファンタシースターオンライン2 プレミアムパッケージ
50%以上OFFのアイテム

おもちゃ&ホビー
創彩少女庭園 佐伯 リツカ

50%以上OFFのアイテム

エレクトロニクス
50%以上OFFの商品

ホーム&キッチン
50%以上OFFの商品

アパレル&シューズ
50%以上OFFの商品

食品&飲料
50%以上OFFの商品

ヘルス&ビューティー
50%以上OFFの商品

Amazon2